整件事 說穿不過 :

政客+被犧牲的醫師 =可憐的患者

 

 

新闻:2013.3.30 主要华人媒体刊登联合会公告并发表评论
To: 

另据51网报道:

 

胡商来稿:垂死挣扎的安省中医管理局

 
蔑视中医,蔑视中文,蔑视华人(三蔑)的安省中医管理局昨天(3月28日)向传媒发出通告声称“2013年4月1日起,管理局即将全面运作”并且强调“在2013年4月1日之后还未在管理局注册的执业者,如果执行受控制行为或使用受保护头衔,将会违反省政府的法律”。这说明中医管理局/过委会的以“三蔑”政策为核心的体系(regime)死到临头还要垂死挣扎。毫无疑问,这种“三蔑”体系随着越来越多的人了解真相,在加拿大不会存活多久;它的灭亡只是时间和方式的问题了。 

中医管理局的救命稻草 

中医管理局/过委会的上述通告的目的是要获得一个救命稻草的机会。要渡过5月30日的法庭听证(hearing)这一关,中医管理局必定要打“不方便”(inconvenience)的牌,即向法庭狡辩说安省中医管理已经开始实施,现有几千中医已经注册,并得到广大中医师的支持;如果现在突然停止实施这个中医管理,公众利益会受到伤害,代价太大。换句话说,中医管理已既成事实,停下来不方便。这就是为什么管理局千方百计地要拉人注册。 

“人命关天”只是fear-mongering 

在限制中医使用中文的问题(考试,写病历/处方)上,管理局一直采用恐吓的伎俩(fear-mongering)。一提到语言问题,他们动不动就是人命关天。的确这一招也好使,不动脑筋的人很容易上当;但认真一想,使用中文与人命关天没有直接关系;到目前为止也没看到这方面的研究报告。管理局拼命要求不惜代价将所有病例/处方翻成英文,但要问这种翻译又怎样能保护公众,谁也说不清。一项政策或法律的制定应建立在一定的研究与证据基础上;不能光靠凭空想象。常听到管理局说有个病人看完中医后,又去看急诊,后来又怎样怎样…;但又说不出关键的细节及因果关系。 

华人应乘胜进军 

随着越来越多的人了解真相,管理局的三蔑政策越来越受到华社的关注。除中医界已开始的法律行动以外,许多社会团体已开始采取了声援行动,给管理局造成巨大压力。可以说不得人心的中医管理局现已成为惊弓之鸟,摇摇欲坠;但这并不意味着它会自动放下武器。所以,各界仍需继续努力,直至三蔑体系的灭亡。 

安省卫生厅应采取果断措施 

随着4月1日的到来,安省中医管理将正式进入混乱状态。作为主管部门,安省卫生厅应采取果断措施,主动拨乱反正,尽快结束目前的局面。
 

 

 

 

I do not know why, the Health Department but had to do the opposite, to make those things and more restrictions or even wipe out the Chinese medicine.

 

在加国保护中医文化:不要愧为炎黄子孙

http://info.51.ca/news/canada/2013/04/09/292162.shtml

加国无忧 51.CA 2013年4月9日 08:21 来源:51周报 作者:辛峰

 

4月1日愚人节已过,备受争议的安省中医法和一系列规管条例声称已经生效,然而,围绕着中医话题的争议始终还在继续。其实,近几周以来,省卫生厅及「过委会」与安省中医联合会之间在社会舆论和法律上的交锋并没有占得明显上风。不但CBC、CTV等英文媒体开始关注这件涉及到中医在安省存亡的大事,就是两大反对党也在议会里向自由党政府开炮,质疑省卫生厅如此粗糙的规管究竟是帮助中医发展?还是消灭中医?面对中医界的法律行动、舆论质疑以及反对党的批评,省自由党内部也有人开始对卫生厅做法的正确性产生了动摇,更有人赶紧「卸膊」为自己洗白,将这中医规管搞得一团糟的责任推到了前几任卫生厅长的身上。 


安省的中医规管本来是一件大好事,正如许多网民所言:在目前的安省中医界确实存在少数鱼目混珠、没有真功夫、只知乱收费、乱看病、甚至卖假药的伪中医,由于这类不良之徒的存在,客观上也影响了不少华人对中医业界的观感,因此省府对中医界的立法规管不仅应该、也完全必要。 

既然中医规管的目标应该是中医界害群之马的伪中医等不合格的从业者,那么政府的条例就应该具有相当的针对性,以达到杜绝不合格中医继续从业的最终目的。可令人遗憾的是,从目前已经曝光的规管条例的内容来看,这里面并没有任何打击或者约束任何不良中医的有效措施,反而在限制正当中医行医、贬斥中医文化、制造语言枷锁上化了相当大的功夫,做了诸多的限制。这样的条例如果真的实施,加拿大中医业蓬勃兴旺的局面将很有可能难以再继续,中医和病人的正当权益也会受到相当大的影响。

 

在目前的欧洲,已经很难见到合法、公开、堂而皇之挂牌行医的中医师了,就连中药也被财大气粗的中国国企同仁堂所垄断。因此在那里,不管是华人还是当地人,即便有需要,想得到好的中医的帮助和合理价格的中药也相当困难。安省目前的中医规管从表面上看是为了所谓的公众利益,但本质上却是在步欧洲的后尘,如果全部贯彻落实、假以时日,中医在这里宽松的局面一定荡然无存,这对所有寻求中医治疗的病患者都是一场大灾难。 

据安省中医界的数据统计,那么多年以来经中医治疗的病例已达近百万之多。在公费医疗系统的加拿大,人们自费看中医,并且治愈了疾病,这对减轻公费医疗负担绝对是件大好事。按理说,在当今安省财政如此拮据的情况下,省府如果够聪敏,就应该大力扶持中医业,这对减轻医疗开支、帮补省府财库来讲有百利而无一害。可不知为何,卫生厅偏偏要反其道而行之,做出那些多限制甚至剿灭中医的事情。 
     
安省的中医立法,前前后后持续了许多年,发展到现在这样的局面,虽然中医业界有自己做得不够的地方,但主要责任还是在省府身上。由省卫生厅指令成立的「过委会」只不过是制定规管条例、细化立法内容的民间行政机构,这一机构存在的目的:本来就应该与安省中医界一起,做有助于中医保护和发展的事。因此,「过委会」与绝大多数中医在规管目标及规管内容上也应该目标一致、心意一致、利益一致。但是与大多数人的良好愿望相反,如今的「过委会」不但没有成为中医业界的「良师益友」,反而变成了许多中医的对头人、敌对者。 info.51.ca

那么多年来,「过委会」和代表一半以上中医业者的安省中医联合会水火不兼容,甚至出动警察将他们打算在咨询会发言的人士拷走,这种做法不仅背离了「过委会」本来的宗旨,也为自己树立了与中医为敌的坏形象。对于「过委会」如此胡来而造成的混乱局面与紧张局势,负有领导责任的省卫生厅不仅不进行干预,反而还常常是非不分为「过委会」撑腰、背书,这样的领导方法实在与失职并无二致。省卫生厅曾经因为失职,而造成了电子医疗及空中救护队丑闻,希望中医规管的混乱不会成为他们的又一件丑闻。 
     
在历史上,西医最早用来表述的文字是拉丁文,而中医的传承、发扬以及行医的原始文字就是中文了。在英法语为官方语言的加拿大,执业中医尽量学会使用本地语言行医,完全应该、也有必要。但是在要求中医使用拉丁文或英文记载病历和开药方的同时,也不应该拒绝和排斥中医本身的祖裔语言——中文,更不应将使用中文书写的中医师吊销执业资格。 - 多伦多 51 网

既然在英法语的加拿大,西医师可以运用西医学的老祖宗语言拉丁文写病历、开药方,那么执业中医师在不排斥英文的同时,用中医学的老祖宗语言——中文来写病历和开药方又有什么不妥呢?「过委会」硬性规定取缔中文病历,甚至连中文与英文并存的局面也不允许存在,这完全是不顾中医本身规律的瞎搞。 
     
由于安省卫生厅的失职和「过委会」的胡来,原本用意良好的中医立法和规管现在搞成了一桶「大浆糊」,尽管4月1日已过,但事情还远未结束。中医联合会方面已经提出了法律挑战,反对党也在省议会发出了质询,自由党内部也有人开始对卫生厅产生了不满,所以我们华人社区和中医业界更应该放弃歧见,团结起来,为推翻这一不合理的规管条例而抗争。 
     
由于目前在中医业界确实存在一些不合格的从业者,所以至今为止还有不少华人对中医业同仁的抗争,不理解或者持有偏见。但是,无论安省中医界是否存在害群之马,这和省卫生厅及「过委会」不恰当的规管条例完全是两回事。由于中医业存在败类,因而就要重创整个行业,这在道理上讲不通。如果说多伦多市议会在前年通过的禁翅条例只是对少数人的不公的话,那么如今对中医业界的不合理规管就影响到了整体中医文化。从性质和影响面上来看,声称在4月1日已经生效的「过委会」的规管条例对华人族群的合法权益的冲击更大、伤害更深、后果更严重。 
     
一百多年前,加拿大联邦自由党政府推出了有违公义的「人头税」政策,之后又炮制了「排华法」,如今安省的自由党政府傚法「前人」搞出了摧毁中医文化的规管条例。这不是只关系到中医行业以及病人利益的小事,而是涉及到整体华人利益、中华文化生存、多元文化繁荣的大事。对于这类不公正、不公平的事情,发出强大的社区声音是有必要的。

 

在大多伦多地区的华人群中,大大小小的社团就有数百,总会、联合会也有不少,可是至今为止,在中医问题上挺身而出、仗义执言的团体寥寥无几,公开表态支持中医的社团领袖、社区人士更是凤毛麟角。刚刚过去的新春佳节期间,在中文媒体上几乎每周都见到我们的社团人士和各级政客喜庆欢宴、吃喝祝酒的照片。既然我们的社区人士有那么多时间、精力、金钱与议员政客打交道、拉关系,那又有何理由在涉及到中医文化存亡的大事上消声呢?习近平主席在刚结束的访俄之行期间曾经表示:中医是中华文化的瑰宝之一。我们社区那么多爱国、爱党的侨领也应该赶快行动起来,别再磨磨蹭蹭,将主席的「最高指示」当耳边风。 
     
保护中医文化绝不应只是中医联合会自己孤军奋战,普通华人、社团、社区人士都应该伸出援手。今天的二十一世纪,早已不是一百多年前的「人头税」时代,如果我们对这样一出明显有违公义、对中医文化极为不利的举措都不敢抗争、不去推翻,那岂不愧为炎黄子孙?

 

Chinese culture: Do not be a shame for the descendants of protection in Canada

 

http://info.51.ca/news/canada/2013/04/09/292162.shtml

Canadian carefree 51.CA   April 9, 2013 08:21   Source: 51 Weekly   Author: Xin peak

 

1 April Fool's Day has passed, claiming of Chinese medicine controversial Ontario law and a series of regulatory legislation has come into force, however, controversy always continues around Chinese medicine topics. In fact, in recent weeks, the Provincial Health Department and over EC with the Chinese Federation of Ontario in the public opinion and legal battle did not account for was obvious upper hand. Not only the CBC, CTV and other English-language media started to pay attention to this big it comes to the survival of traditional Chinese medicine in Ontario, the two major opposition parties also Parliament to the Liberal government fired questioned whether the Provincial Health Department so rough regulated is to help the development of Chinese medicine? Or elimination of the traditional Chinese medicine? Legal action in the face of the Chinese medicine sector, public opinion questioned and the opposition criticism, the provincial Liberal Party internal people began the correctness of the Health Department practices shaken more people quickly "pass the buck" for themselves whiten engage in these TCM regulatory The mess of the blame on to the body of the first few Hu-man Reproduction director.  


Chinese regulatory Ontario could have been a very good thing, as many Internet users have said: the existence of a small number of fish in the Chinese medicine profession in Ontario, there is no real effort the pseudo Chinese medicine only knew arbitrary charges, chaotic doctor even sell counterfeit drugs , due to the existence of such bad the only objective of many Chinese perception of the Chinese medicine industry, the provincial government introduce legislation to regulate Chinese medicine profession should not only absolutely necessary. 

Since the Chinese regulatory goal should be the black sheep of the Chinese medicine profession pseudo Chinese unqualified practitioners, government regulations should have considerable relevance to achieve the ultimate goal of Chinese medicine continue to practice to eliminate substandard. May be regrettable, from regulatory legislation has exposure there is not any effective measures to combat or constraints of any adverse TCM contrary limits due Doctor of Chinese Medicine, the denigration TCM culture, on the manufacture Language shackles of a considerable effort to do a lot of restrictions. If this Bill is really implemented, the Chinese medicine sector can flourish situation in Canada will likely difficult for them to continue, the legitimate rights and interests of Chinese medicine and the patient will be considerable impact.

In Europe, have been difficult to see legitimate, open, openly listed Chinese medicine practitioners to practice medicine, and even traditional Chinese medicine has also been monopolized by the rich and powerful Chinese state-owned enterprises Tongrentang. Where, whether Chinese or locals, even if there is a need, want to get good help and reasonable prices of Chinese medicine Chinese medicine is quite difficult. TCM regulated in Ontario from the surface, to the so-called public interest, but essentially it is Europe's footsteps in the step, if all implement the given time, Chinese medicine here loose situation certainly gone on all seek TCM treatment of patients is a major catastrophe. 

According to the statistics of the Chinese medicine profession in Ontario, so many years since the Chinese medicine treatment of cases has reached nearly one million. In the public health system in Canada, the people at their own expense of traditional Chinese medicine and cure the disease, and this is definitely a great thing to reduce the burden on public health services. It stands to reason that in today's Ontario's finances so strapped circumstances, the provincial government if enough intelligent, should vigorously support the Chinese medicine industry, reduce medical expenses, supplement but no harm in terms of the provincial government treasury. I do not know why, the Health Department but had to do the opposite, to make those things and more restrictions or even wipe out the Chinese medicine. 

TCM legislation in Ontario, back and forth continued for many years, the development of this situation, although the traditional Chinese medicine industry is not doing enough, but the main responsibility still in a provincial government body. The provincial health department directive established over the Authority only civil administrative agencies, develop regulatory legislation, refine the legislative content and purpose of this institution: Originally it should together with the Chinese medicine profession in Ontario, it helps matter of the TCM protection and development. Over Authority and the vast majority of Chinese medicine should also be on the content of the regulatory objectives and regulatory goal is the same, consistent mind, the same interest. However, contrary to the good wishes of the majority, "too Authority has not only failed to become the Chinese medicine industry," mentor ", but into many Chinese rival, hostile. info.51.ca

Over the years, over Authority and representatives of the Ontario Federation of TCM fire and water for more than half of the Chinese medicine industry is not compatible even dispatched police they intend to copy those of the Advisory Council on the go, this practice is not only a departure from the "too Authority original purpose, also set their own the enemy bad image and TCM. Chaotic situation and tensions caused such a mess over Authority, the Provincial Health Department leadership responsibility not only to intervene, but often there is no dispute divided into the "Authority" backing endorsement, this method of leadership really no different with dereliction of duty. Provincial Health Department once because of dereliction of duty, and caused the electronic medical air ambulance team scandal, TCM regulatory confusion will not become another a scandal. 

In history, Western medicine first used to describe the Latin text, the original text of the heritage of Chinese medicine, carry forward, as well as the practice of the Chinese. English and French are the official languages ​​of Canada, practicing Chinese medicine try to learn to use the local language to practice fully should also necessary. But while requirements TCM use Latin or English medical record and prescription, and should not be refused and exclusion TCM ancestral languages ​​- Chinese, Chinese writing Chinese medicine practitioners should not be disqualified for practice. - Toronto 51 Network

Now, in English and French in Canada, the West physician can use Western medicine ancestors language medical records, prescriptions written in Latin, practicing Chinese medicine at the same time does not exclude the English used in medical the ancestors language - Chinese written records and prescribe what is wrong with that? "Over Authority mandatory ban Chinese medical records, does not allow even the Chinese and English coexist despite Chinese medicine itself regularly messing around. 

Due to dereliction of duty and "over the mess of the Authority of the Ontario Ministry of Health, the originally well-intentioned TCM legislative and regulatory became engaged in a barrel" Paste ", despite the April 1 has passed, but it is far from end. TCM Federation has put forward a legal challenge, and opposition parties are also provincial councils issued question within the Liberal Party people began to Health Department dissatisfaction, our Chinese community and the Chinese medicine profession should give up their differences and unite to overthrow this the unreasonable regulatory Ordinance struggle. 

Due to the existence of some unqualified practitioners in Chinese medicine industry, so far there are a lot of Chinese TCM industry colleagues struggle, do not understand or biased. However, regardless of the Chinese medicine profession in Ontario if there are black sheep, and the Provincial Health Department and "over-the Commission" is not appropriate regulatory legislation is completely different. The scum of the Chinese medicine industry exists, and thus we should hit the industry as a whole, this rationale barrier. If the wings-ban ordinance adopted by Toronto City Council in the year before just the injustice of a small number of people, then and now the TCM industry unreasonable regulated on the impact to the overall TCM culture. Claimed over EC regulatory legislation come into effect on April 1, a greater impact on the legitimate rights and interests of the Chinese population, damage from the nature and impact of surface deeper consequences more serious. 

One hundred years ago, the Canadian federal Liberal government introduced contrary to justice "poll tax" policy, concocted after the Chinese Exclusion Act, now Ontario's Liberal government to follow suit "predecessors" to come up with a destroyed Chinese culture, regulatory legislation. This is not only related to the Chinese medicine industry as well as the interests of patients, little things, but it comes to the interests of the entire Chinese, the major event of the survival of the Chinese culture, multiculturalism prosperity. For this type of injustice, unfair things, it is necessary to issue a strong community voice.

Chinese populations in the Greater Toronto Area, there are hundreds of large and small associations, the Federation, the Federation has a lot, but so far, few TCM issue to come forward and speak up groups to openly support the Chinese The community leaders, community members are even scarcer. Just past during the Spring Festival, the Chinese media almost every week to see persons of our societies and at all levels of politicians festive feast, eating and drinking toast photo. Since our community who have so much time, energy, money and Members politicians dealing with Latin American relations, that what reason silencer in the event it comes to the survival of TCM culture? Xi Jinping, the President has said that during the trip in the just concluded visit to Russia: Chinese medicine is one of the treasures of Chinese culture. Our community so much patriotism, love the community leaders of the party also should act quickly stop dallying, the maximum indicative "of the President when the ear. 

Protect TCM culture should never be just TCM Federation yourself alone, ordinary Chinese community, the community should lend a helping hand. Today, the twenty-first century, has long been not a hundred years ago, the era of the "poll tax", if we have such an obvious violation of justice, is extremely detrimental to the TCM culture initiatives are afraid to fight, not to overthrow it Qi worthy of the Chinese people?

 
arrow
arrow
    全站熱搜

    傻布 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()